QUEST2 ist das wissenschaftlichste Programm zur Arbeit mit den hebräischen
und griechischen Bibeltexten, das mir bekannt ist. Das Programm wurde von
Wolf-Dieter Syring erstellt. Die Konzeption wird beschrieben in
Wolf-Dieter Syring, Quest 2 - Computergestützte Philologie und
Exegese,
in: ZAH 11,1 (1998) 85 -89
Quest2 sollte eigentlich Herbst 2001 erscheinen, ist jedoch bis dato noch
nicht auf dem Markt.
Demo-Versionen, die bereits zum Testen verteilt wurden, machten einen guten
Eindruck.
Die fertige Version sollte folgende features bieten
- mit der Unicode 2.0 Kodierung des Hebräischen
- dem Schriftsatz der BHQ (Biblia Hebraica Quinta)
- BHS (später BHQ), LXX (CCAT Pennsylvania) und NTG und Vg enthalten.
Die BHS wird wie schon in Quest nach den pattern
der Werkgroep Informatica(Amsterdam, Talstra)
kodiert. Screenshots der Beta-Version findet man unter http://www.uni-greifswald.de/~compphil/quest2/examples.html.
Die folgenden Screenshots stammen aus der Testversion 3 (also nicht aus
der im Handel erhältlichen Version).
Screenshot 1 zeigt, mit welcher Maske in Quest2 nach bestimmten Wortformen
in der BHS gesucht werden können:
Der zweite Screenshot zeigt die weitergehenden Fähigkeiten von Quest2,
mit Hilfe der von der werkgroep informatica in Amsterdam kodierten Satz-
und Phrasenstrukturen nach Mustern in Phrasen und Stätzen zu suchen.